عظيم عظيم پور

79

امام على (ع) در نهج البلاغه (فارسى)

اى مردم از من بپرسيد پيش از آنكه مرا نيابيد ، كه من راههاى آسمان را بهتر از راههاى زمين مىدانم ، پيش از آنكه فتنه‌اى - پديد شود - كه همچون شترى بىصاحب گام بردارد ، و مهار خود پايمال كند و مردمان را بكوبد و بيازارد ، و عقل صاحب خردان را ببَرد - و در حيرتشان گذارد - . خبر از عبدالملك بن مروان و حوادث تلخ كوفه امام ( ع ) از روى كار آمدن عبدالملك بن مروان و حوادث تلخ و ناگوار كوفه خبر مىدهد و مىفرمايد : « . . . فَوَ الَّذِى فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسمَةَ ، إِنَّ الَّذِى أُنَبّئُكُمْ بِهِ عَنِ النَّبِىّ اْلأُمِىّ صَلّى اللَّهُ عَلَيْهِ و إله ، وَ اللَّهِ مَا كَذَبَ الْمُبَلِّغُ وَلَا جَهِلَ السَّامِعُ ، لَكَأَنّى . أنْظُرُ الى ضِلِّالٍ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ وَ فَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِى ضَوَاحِى كُوفَانَ فَإِذَا فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ وَ اشْتَدَّتْ شَكِيمَتُهُ وَ ثَقُلَتْ فِى الْأَرْضِ وَطْأَتُهُ ، عَضّتِ الْفِتْنَةُ أَبْنَاءَهَا بِأَنْيَابِهَا وَ مَاجَتِ الْحَرْبُ بِأَمْواجها . . . هذَا وَ كَمْ يَخْرِقُ الْكُوفَةَ مِنْ قَاصِفٍ وَ يَمُرُّ عَلَيْهَا مِنْ عَاصِفٍ وَ عَنْ قَلِيلٍ تَلْتَفُّ الْقُرُونُ بِالْقُرُونِ وَيُحْصَدُ الْقَائِمُ وَيُحْطَمُ الَمحْصُودُ . » « 1 » « 2 » . . . سوگند به آنكه دانه را بشكافت و انسان را آفريد . هر آنچه را به شما خبر مىدهم از رسول امىّ ( ص ) است . رسانندهء خبر دروغ نگفته و شنونده نادان نبوده است . گويى مردى را مىبينم كه سخت گمراه است كه از شام بانگ برآورد و بيرقهاى خود را در اطراف كوفه برپا سازد . و چون دهان گشايد و سركشى كند و به فرمان نيايد و جور و ستم از حدّ درگذرد ، فتنه دندانش را در مردان زمان فرود بَرَد و موج جنگ از هرسو پديدار گردد و . . . و در آن هنگام ، چه توفان سخت و در هم كوبنده‌اى كه كوفه را درنَوَردد ، و چه تند بادها كه برآن بگذرد و ديرى نپايد كه دو سپاه در هم ريزند و با هم به ستيز برخيزند ، آنچه برپاست درو شود و آنچه درو شده خورد گردد .

--> ( 1 ) . نهج‌البلاغه ، خصبه 101 . ( 2 ) . خطبه 138 با تفاوت در الفاظ ، مضمون مشابه را دارد .